MAJ 2016 (May 2016)
|
05/14/2016 Zakonczenie Roku Szkolnego (End of the School Year)
Nie moge uwierzyc ze kolejny rok szkolny dobiegl konca. W sobote 14 maja odbyla sie ceremonia zakonczenia roku szkolnego 2015/2016. Pani Prezes Elzbieta Youngman podsumowala wydarzenia z calego roku przypominajac nam jak wspaniale sie bawilismy poprzez nauke polskiego. Z wiekszych wydarzen tego roku mielismy: Dzien Nauczyciela, Halloween, Pasowanie na Ucznia, Obchody Swieta Niepodleglosci Polski, Mikolaja, Lekcje Chemi z panem Pioterm Nowinskim, Jaselka, Koncert Noworoczny, Zajaczeka, Polski Piknik oraz Wiosenne Przedstawienie a takze Wybory do Nowego Zarzadu na rok 2016/2017. Podczas ceremoni dzieci wyrecytowaly kilka wierszykow a nastepnie panie nauczycielki przystapily do wreczenia kazdemu dziecku swiadectwa ukonczenia roku szkolnego. Dzieci wreczyly swoim paniom kwiaty i prezenty w podziekowaniu za ich ciezka ale jakze owocna prace. W miedzy czasie odbyly sie wybory do Zarzadu Szkoly na rok 2016/2017. Pani Prezes, wyraziła podziękowania dla nauczycieli i Zarządu Szkoły za ich trud, poświęcenie i pracę włożoną w działalność naszej szkoły oraz wreczyla wszystkim po drobnym upominku. Nastepnie uczniowie naszej szkoly odspiewali piosenke "Lato, lato, lato czeka" po ktorej wszyscy zostali zaproszeni do obejrzenia slidieshow z minionego roku szkolego. Po uroczystosci na dzieci czekala niespodzianka - petting zoo oraz przejazdzka na konikach, a no ochlodzenie lody z roznymi wspanialymi dodatkami. Po tych wspanialych atrakcjach ogloszono wyniki glosowania. Do Zarzadu Szkoly na przyszly rok weszly ponizej wymienione osoby: Prezes: Elzbieta Youngman V-ce Prezes: Aleksandra Szklarewicz Dyrektor: Monika Hagood Sekretarz: Agnieszka Pinkerton Skarbnik:Dominika Kubowicz Rada Rodzicow: Urszula Stern, Malgorzata Czerwinski, Agnieszka Webb Gratulacje. Dziekujemy wszystkim za wspanialy rok i do zobaczenia po wakacjach. |
|
|
05/08/2016 Wiosenne Przedstawienie (Spring Show)
W Niedziele 8 maja odbylo sie Wiosenne Przedstawienie, ktore bylo po prostu fantastyczne. W programie wzieli udzial: - Dzieci z Polskiej Szkoly - Dzieci z Kolka Dramamtycznego, - Zespol Dzieciecy Kujawiaczek - oraz Zespol Taneczny Piast. Przed rozpoczeciem przedstawienia nasi goscie byli zaproszenia na wspanialy polski obiad a w przerwie na kawe i ciasto. Pani prezes Ela Youngman, pan Janusz Nowak (ktory tlumaczyl dla naszy nie mowiacych po polsku gosci) oraz pani Monika Clark zapowiadali naszych wykonawcow. Wystep rozpoczal sie wprowadzeniem sztandaru szkoly i odspiewaniem hymnu Polski. Nastepnie dzieci z grupy tanecznej Kujawiaczek po kierownictwem pani Ani Trojanek-Bruno-Gallo zatanczyly jakze blizki naszym sercom Polonez, tradycyjny polski taniec ktorym do dzis rozpoczynane sa wszystkie studniowki w Polsce. Poloneza rowniez zaprezentowala grupa Piast. Cos pieknego - az serce roslo z radosci na widok naszych malych i duzych tancerzy. W dalszej kolejnosci dzieci z kazdej z klas zaprezentowaly stoj program zaczynajac od najmlodszych. - Klas pani Ewy Ambrozewicz - przedstawila wierszyk Ireny Suchorzewskiej - "Mam 3 Latka" - Wielkie brawa dla maluchow - w koncu to ich debiute przed tak wielka publicznascia. - Klasa pani Bozenki Robins - wystapila z wierszykiem Jana Brzechwy "Niedzwiedz" i "Wilk" oraz Elizy Sarnackiej-Mahoney "Poszla Magda na Jagody", a na koniec dziewczynki zaspiewaly piosenke "Jagodki" - ach musze westchnac bo przypominaja mi sie moje szklone lata i jestem pewna ze nie tylko ja mialam takie wspomnienia. - Klasa pani Moniki Clark - zaprezentowala piosenke "Roboty", do ktorej slowa napisala pani Monika Clark. Dzieciaki/roboty byly wspaniale, nie tylko spiewaly ale tanczyly taniec robotow. Rodzice takze popisali sie swoja kreatywnoscia na 5 z plusem, kazdy z robotow byl inny i kazdy byl wspanialy. - Klasa pani Dominiki Kubowicz - Ala, Asia, Hania, Julia, Vivian, Conrad, Dominik, Felix i Jarek zmierzyli sie z wymowa polskich slowek czyli "Jezyk Ojczysty". Jak wszyscy wiemy jezyk polski jest jednym z najciezszych jezykow, tak ze wiekie brawa dla naszej młodzieży. -Klasa pani Iwony Podzorski - rozpoczela wierszem Juliana Tuwima "Okulary" w ktorym pan Marek Kinel zagral postac pana Hillary a zakonczyla wierszem Jan Brzechwy "Leń" - Dzieci swietnie nauczyly sie swoich rol i popisaly sie wspaniala polszczyzna. W dalszej czesci programu Angela Youngman wystapila z piosenka "Hej Sokoly" - co za talent , co za glos - Angela obudzila nasze serca - chyba nie bylo na sali osoby ktora by sie nie dolaczyla do refrenu z wielkim usmiechem na twarzy. Wielkie BRAWA! Nastepnie nasze najmlodsze tancereczki z Kujawiaczka zatanczyly Poleczke. Jakie cudne te dzieciaczki i jakze utalentowane ze az brakuje mi slow. Potem wystapil Piast z Polka Warszawska i Tangiem Andrusowskim - zabawna scenka z odrobina humoru i piekny uklad taneczny. W dalszej czesci wszystkie dzieci zaspiewaly piosenke z Akademii Pana Kleksa - Witajcie w naszej bajce" oraz kolysanke "Z popienika na Wojtusia" No i znowu sentymentalnie bo wrocily wspomnienia z lat dzieciecych gdy nasze mamy i babcie spiewaly nam ta kolysanke do snu. Po piosenkach dzieci z Kolka Dramatycznego przedstawily "Czerwonego Kapturka" oraz "Jasia i Malgosie" Nie zabraklo smiechu i goracych braw. Po przerwie i smacznych deserach rozpoczelismy Krakowiaczkiem i piosnka "Jestem sobie Krakowianka" w wykonaniu Kujawiaczka. Nie moge wyjsc z podziwu jak pieknie przygotowane i wystrojone byly nasze dzieci. W powietrzu dalo sie odczuc rozpierajaca dume ze strony rodzicow tych jakze utalentowanych malych tancerzy i actorow. Piast rowniez wystapil z krakowiakiem i powiem szczeze ze dali czadu, a z pod obcasow to az iskry szly - Wielkie Brawa. Nalezy tez wspomniec Lajkonika ktory byl niesamowita atrakcja wieczoru nie tylko wsrod naszych malych tancerzy ale i takrze widowni. Na zkonczenie wszystkie dzieci zaspiewaly "A ja wole moja mame" i wreczyly roze kazde swojej mamie z okazji Dnia Matki. I jak tu sie nie wzruszyc. Ah jakze bylo milo i wspaniale i co za piekne przedstawienie. Jeszcze raz WIELKIE BRAWA dla wszystkich. Chcielismy przy okazji podziekowac nauczycielkom: pani Ewie, pani Bozence, pani Monice, pani Iwonce, pani Dominice i pani Ani za wspaniale przygotowanie naszych pociech do tego wystepu. Dziekujemy Uczniom Polskiej Szkoly, Zespolowi Kujawiaczek, Zespolowi Piast oraz panu Andrzejowi Lenard za nagranie calego wystepu na DVD. Dziekujemy rodzicom za ich wklad w dopilnowaniu dzieci do nauczenia sie rol i uszyciu lub zrobieniu strojow do przedstawienia oraz za pomoc przy przygotowaniu obiadu i ciast. Dziekujemy wszystkim zaangarzowanym podczas przedstawienia za wydawanie obiadu, zozlorzenie i rozlozenie przebieralni dla dzieci, posprzatanie i zlozenie sali po wystepie. Dziekujemy rowniez Zarzadowi Polskiej Szkoly za zorganizowanie i dokonanie zdawalo by sie nie mozliwego, bo wszystko sie udalo mimo ze mielismy sporo przeszkod po drodze az do ostatniej chwili ale jak sie okazjue nie ma rzeczy nie mozliwych jasli mamy checi, wyobraźnie i jakze wspaniala "Polska Rodzine". Dziekujemy. |
|
KWIECIEN 2016 (April 2016)
|
04/17/2016 Polski Piknik
W niedziele 17 kwietnia odbyl sie polski piknik w Spring Mouotain Ranch State Park. Wspaniala atmosfera - polskie jedzenie: kielbasa i kaszanka oraz karkowka z gryla, bigos, salatki, ciasta, polskie piwo i nie tylko. Zabawy dla dzieci zorganizowane przez nasze cudowne panie nauczycielki oraz loteria fantowa dla dzieci. Wszyscy mieli super zabawe. Pogoda tez nam dopisala, bo jak wszyscy wiedza ostatnio mieliemy sporo deszczu i silne wiatry. Chcielismy tez podziekowac wszystkim za udzial w naszym pikniku z ktorego caly dochod jest przeznaczony na dzialalnosc naszej Polskiej Szkoly. Grace podziekowania rowniez dla rodzin ktore czynnie wziely udzial w przygotowaniu i prowadzeniu pikniku. Dziekujemy. Zarzad Polskiej Szkoly |
|
MARZEC 2016 (March 2016)
|
03/19/2016 Zajaczek (Easter egg hunt)
Zajączek w tym roku odbyl sie w Wayne Newton's Casa De Shenandoah. Bylo pelno atrakcji. Najpierw wszyscy obejrzelismy krotki film przedstawiajacy historie zycia i tworczosci Wayne Newton. Potem udalismy sie busami na wycieczke po tej pieknej posiadlosci tu w Las Vegas. Naszym pierwszym stopem bylo muzeum Weyne Newton gdzie moglismy zobaczyc piekne kostiumy, i wspaniale siodla ze szczerego srebra, ktore wazyly ponad 300lbs no i nigdy nie byly na koniu. Nastepnie przeszlismy do czesci muzeum gdzie znajdowaly sie zabytkowe samochody. Kazdy z nich mial bardzo ciekawa historie, o ktorej opowiadali nam przewodnicy naszej wycieczki. W dalszej czesci muzeum byl prywatny samolot Wayne Newton gdzie w oknach zamieszczone byly zdjecia z widokami na Las Vegas noca. Po wyjsciu z samolotu dzieci udaly sie na spotkanie z zajaczkiem. Jaka to byla frajda kiedy dzieciali mogly zbierac plastikowe jajeczka wypelnione slodkosciami i zabawkami. Nie obylo sie bez zdjec z zajaczkiem, ktory wreczyl kazdemu dziecku wielkanocny upominek. Nastepnym stopem byl basen dla koni - nietety bylo za zimno by konie moly plywac ale dowiedzieliscmy sie wielu ciekawych rzeczy na ten temat i jak wazne jest utrzymanie tych jak ze wspanialych zwierzat w zdrowiu i dobrej kondycji. Nasi przewodnicy prezprowadzili nas na pokaz treningu koni arabskich po ktorym wszyscy udalismy sie do labedzi, pawi, kangurow, papuzek, pingwinow i innych pieknych zwierzat. Musze przyznac ze byla to naprwde fajna wycieczka. Dziekujemy wszystkim organizatorom, przewodnikom i opiekunom za super zabawe i swietny czas podczas tej zajaczkowej wyprawy. |
|
STYCZEN 2016 (January 2016)
|
01/09/2016 Koncert Noworoczny (Polonia New Year Concert)
Jesli nie byles na koncercie Noworocznym Poloni w sobotę to przegapiłeś jedną z najlepszych imprez muzycznych w historii! Przedstawienie to było fenomenalne, majestatyczna i wzruszajace. Piec tradycyjnych ukladow tanecznych, spiewu oraz tanca w wykonaniu dzieciecego zespolu Kujawiaczek, ponad to koncertu fortepianowego pana Davida Kowaleskiego to tylko kilka z wielu atrakcji tego wieczoru. Trzeba tam bylo być ponieważ zwykłe słowa nie mogą opisac, jak wielki i wspanialy to byl wieczór. Każdy był fantastyczny. Nawet nasi mistrzowie ceremonii Mateusz i Iwona byli cudowni. Piast, Polskia Kompania Tanca, wspaniala choreografia. Ich ruchy taneczne sprawiały, że chcialo sie tańczyć z nimi. Lajkonik spowodowal ze wszyscy byli pod niesamowitym wrazeniem. Co za przedstawienie, co za kordynacja i po prosu WOW! Wielkie brawa dla wszystkich bioracych w nim udzial. BRAWO! Dziecięcy Zespół Tańca Polskiego, Kujawwiaczek, ogrzewa nasze serca i nasze dusze się śmieja z radości bycia znowu dzieckiem. Każdy kawałek śpiewany przez Las Vegas Polonia Chór były mistrzowsko wytrenwany, sluchajac go mialo sie wrazenie ze jest sie w przepieknym polskim palacu na krolewskim przedstawieniu. Co za koncert! Co za wieczor! Wszystkim naleza sie poklony do ziemi i olbrzymie brawa. Zdjecia: Bozenie Ruszczak |
|
GRUDZIEN 2015 (December 2015)
|
12/13/2015 Jaselka (Nativity Play)
Boze Narodzenie jest dla nas Polakow jednym z najawazniejszych i najpiekniejszych swiat rodzinnych. Przepelnione miloscia, nadzieja i oczekiwaniem na Dzieciatko Boze. Z tej oto okazji 13 grudnia 2015 dzieci z polskiej szkoly pod przewodnictwem pani Moniki Clark przygotowaly cudowne przedstawienie. Jaselka odbyly sie zaraz po polskiej mszy w kosciele Our Lady of Las Vegas. Dzieci pieknie odtworzyly historie narodzin pana Jezusa w stajence w Betlejem. Dziewczynki przebrane za aniolki wprowadzily nas w nastruj tej niesamowitej i jakze waznej dla nas nocy. Pastuszkowie i trzej krolowie przybyli do Betlejem by przywitac Pana. Wszyscy znamy ta historie ale zawsze sluchamy jej w natchnieniu jakby to byl pierwszy raz. Nie obylo sie tez bez spiewania koled, miedzy innymi: Cicha Noc, Swiec Gwiazdeczko Swiec, Lulaj ze Jezuniu, ktore radowaly serca obecnych. Musze przyznac ze patrzac na to nasze nowe pokolenie podczas przedstawienia serce moje wypelnione bylo nie tylko szczesciem i radoscia z powodu nadchodzacych swiat ale duma, a usmiech nie znikal mi z twarzy. Jestem dumna z naszych dzieci i nas rodzicow, bo jestesmy Polakami, ktorzy kochaja tradycje i je podtrzymuja przekezujac kolejnemu pokoleniu. Dziecaki byly po prostu wspaniale w swoich rolach za co dziekujemy pani Monice i rodzicom. Po przedstawieniu wszyscy udali sie na kawe i ciasto przygotowane przez mamy naszych uczniow. Jeszcze raz dziękujemy wszystkim za udzial w Jaselkach i cieszymy sie ze mozemy kontynuowac nasze piekne polskie tradycje. Wesolych Swiat oraz Szczesliwego Nowego Roku. |
|
|
12/12/2015 Lekcja Chemi z panem Pioterm Nowinskim.
W ta sabot odbyla sie prezentacja poprowadzona przez specjalnego goscia pana Piotra Nowinskiego. Prezentacja ta dotyczyla doswiadczen chemicznych. Dla dzieci byla to po prostu magia i wszystkie chcialy brac udzial w tych doswiadczeniach. Pan Piotr mieszal rozne plyny takie jak np. mleko, ocet, wode i olej z barwnikami spozywczymi, soda lub suchymi drozdzami oraz innymi skladnikami z czego twozyly sie niesamowite zjawiska. Doswiadczenie z pepsi i mentosami bylo jednym z ulubionych, jak rowniez tajemnicza mieszanka ktora swiecila w ciemnosci. Nawet obecni rodzice i nauczyciele przygladali sie wszystkiemu z wielkim zaciekawieniem. Dziekujemy panie Piotrze za wspaniala lekcje i super zabawe podczas ktorej wszyscy nauczylismy sie wiele ciekawych rzeczy. |
|
|
|
12/06/20105 Mikolajki (St. Nichola's Day)
Mikolajki w tam roku byly odlotowe. Spotkalismy sie w Fashion Show Mall gdzie dzieci wraz ze Shrekiem i Donkey udaly sie w podroz na Biegun Polnocny. Jednym slowem swietna zabawa i pelno atrkcji. Zaraz po wejsciu dzieci zrobly licencje pilota, a nastepnie polecialy na polnoc. Po wyladowaniu kazdy mogl zaprojectowac piernikowego ludzika, ktorego mozna bylo zamowic jako dekoracje na choinke. Po tych atrakcjach przyszlo na spotkanie ze Sw. Mikolajem. Kazde dziecko mialo okazje zrobic sobie zdjecie i poprosic o ulubiony prezent. Po powrocie do Las Vegas dzieci otrzymaly prezenty oraz pamiatkowe zdjecia. |
|
|
|
|
|
LISTOPAD 2015 (NOVEMBER 2015)
|
Zyczymy wszystkim jak najlepszych swiat Dziekczynienia. Smacznych potraw, swietnej zabawy i bezpieczenstwa oraz spokoju ducha. Do zobaczenia w szkole 5 grudnia
|
|
|
11/15/2015 Swieto Niepodległości Polski - Ceremonia
W zeszla niedziele 11/15/2015 po mszy swietej w kosciele Our Lady of Las Vegas odbyla sie ceremonia z okazji upanietnienia Dnia Niepodleglosci Polski (11/11/2015). Dzieci z Polskiej Szkoly pod kierownictwem pani Moniki Clark odspiewaly hymn Polski mazurek Dabrowskiego: "Jeszcze Polska nie zginela” (dolaczyli sie rowniez wsyscy obecni w kosciele). Po recytacji wierszy - "To jest Polska" oraz "Katechizm polskiego dziecka" nie jednemu zakrecila sie łza w oku. Na zakonczenie programu odspiewalismy piesn: "Plynie Wisla plynie" oraz dzieci wreczyły czerwone roze naszym weteranom. Po mszy wszyscy udali sie do Bevan Hall na kawe i ciastko gdzie weterani mogli sie podzielic swoimi opowieściami o wydarzeniach z czasow II Wojny Swiatowej i Powstania Warszawskigo. Dziękujemy.
|
|
|
|
11/11/2015 Narodowe Święto Niepodległości Polski
Narodowe Święto Niepodległości – polskie święto państwowe obchodzone 11 listopada dla upamiętnienia odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918, po 123 latach zaborów (1795–1918); święto zostało ustanowione ustawą z 23 kwietnia 1937, zniesione ustawą Krajowej Rady Narodowej 22 lipca 1945, przywrócono je w okresie transformacji systemowej w 1989; jest dniem wolnym od pracy. Odzyskiwanie przez Polskę niepodległości było procesem stopniowym. Wybór 11 listopada uzasadnić można zbiegiem wydarzeń w Polsce z zakończeniem I wojny światowej dzięki zawarciu rozejmu w Compiègne 11 listopada 1918, pieczętującego ostateczną klęskę Niemiec. Dzień wcześniej przybył do Warszawy Józef Piłsudski. W tych dwóch dniach, 10 i 11 listopada 1918, naród polski uświadomił sobie w pełni odzyskanie niepodległości, a nastrój głębokiego wzruszenia i entuzjazmu ogarnął kraj. Jędrzej Moraczewski opisał to słowami: |
|
"Niepodobna oddać tego upojenia, tego szału radości, jaki ludność polską w tym momencie ogarnął. Po 120 latach prysły kordony. Nie ma „ich”. Wolność! Niepodległość! Zjednoczenie! Własne państwo! Na zawsze! Chaos? To nic. Będzie dobrze. Wszystko będzie, bo jesteśmy wolni od pijawek, złodziei, rabusiów, od czapki z bączkiem, będziemy sami sobą rządzili. (...) Cztery pokolenia nadaremno na tę chwilę czekały, piąte doczekało. (...)".
|
11/07/2015 Pasohwanie na Ucznia
7 listopada 2015 roku odbylo sie pasowaniem na ucznia w polskiej szkole w Las Vegas. Uroczystosc rozpoczela pani prezes: Ela Youngman witajac wszystkich serdecznie a zwlaszcza nowych uczniow Polskiej Szkoly. Nastepnie starsze dzieci z kolka dramy pod kierownictwem pani Moniki Clarck przedstawily wierszyk pod tytulem; "Kto ty jestes? Polak Maly". Podczas aktu ślubowania uczniowie przyrzekali, że będą dobrze wypełniać obowiązki ucznia, swą nauką i zachowaniem będę sprawiać radość rodzicom i nauczycielom. Po przysiedze pani Monika Clark przystąpiła do tradycyjnego pasowania na ucznia. W tym roku pasowanych zostało 13 następujących nowych uczniów: Elvis Eichenbaum, Olivia Gordon, Dominik Korzeniowski, Alexander Neuman, Jacob Neuman, Charlie Nowak, Anya O'Neil, Elli O'Neil, Sara O'Neil, Oskar Ortiz, Maya Payne, Marcel Siewicz, Pascal Zydek. Gratulujemy i zyczymy naszym uczniom samych sukcesów w nauce! |
|
PAZDZIERNIK 2015 (OCTOBER 2015)
|
10/31/2015 Halloween
31 pazdziernika w sobote odbyła sie zabawa z okazji Halloween dla dzieci w Bevan Hall przy Polskiej Szkole w Las Vegas. Dzieci jak rowniez rodzice byli przebierani w przerozne kostiumy. Na balu zjawily sie sliczne ksiezniczki, wrozki, super heros, rock stars, czarownice i wiele innych gosci. Nasze panie nauczycielki zorganizowaly swietne zabawy dla dzieci, a atrakcja balu byl magik, ktory swoim przedstawieniem oczarowal nasze pociechy. Przy dobrej muzyce i smacznych przysmakach przygotowanych przez rodziców wszyscy dobrze się bawili. Kozystajac z okazji chcielismy podziekowac wszystkim rodzicom ktorzy pomogli w dekorowaniu i sprzataniu sali, za muzyke oraz zorganizowanie posilku i deserow. Dziekujemy rowniez naszym Sponsorom. Zyczymy wesolego i bezpiecznego Halloween. |
|
|
|
10/17/2015 Dzien Nauczyciela
W sobote 17 października obchodziliśmy Polski Dzień Nauczyciela (10/14/2015 w Polsce). Podczas przerwy zgromadziliśmy się w pokoju nauczycielskim by podziękować naszym wspaniałym paniom nauczycielkom za ich ciężka i owocna pracę. Dzieci wręczyły swoim paniom piękne kwiaty oraz upominki a także zaśpiewały 100 lat. Potem były pączuszki i kawa (dla dorosąych). Tą tak cieplą atmosferą zakończyliśmy przerwę i wszyscy udali się do swoich klas by kontynuować naukę języka polskiego. Jeszcze raz życzymy naszym paniom wszystkiego najlepszego z okazji Polskiego Dnia Edukacji Narodowej. Dzieci, Rodzice oraz Zarząd Polskiej Szkoły w Las Vegas. |
|
|
|
|
WRZESIEN 2015 (September 2015)
|
09/12/2015 Rozpoczelismy Rok Szkolny 2015/2016
W sobote 12 wrzesnia o 9.00 rano rozpoczelismy nowy rok szkolny w Polskiej Szkole. Witamy wszystkich bardzo serdecznie, a w szczegolnosci nowe rodziny. Mamy nadzieje ze wszyscy szybko sie zaaklimatyzuja. Prowadzimy zapisy na zajecia pozaszkolne: - kolko dramatyczne - kujawiaczek - kolko taneczne Nowscia w tym roku jest stworzenie klasy jezyka polskiego dla doroslych - prosimy zglaszac sie emailowo: [email protected] lub osobiscie w szkole do czlonkow zarzadu, ktorzy sa dostepni na terenie szkoly w kazda sobote. Zyczymy wspanialego roku i do zobaczenia w soboty. |
|